Face to Face 面對面
|
私の中の君が 涙を滲ませるよ |
我心中的你 要讓我泛出淚光了 |
|
負けない！ そう約束した日を追いかけて行こう |
不會輸的！ 追著如此約定的日子前進吧 |
|
|
|
|
急な坂道も 車の渋滞も 街の雑踏も知らん顔で |
很陡的斜坡 塞車的道路 街道的腳步聲都視若無睹 |
|
時間を刻んで 夢さえ刻んで 何もかもみんな憂鬱になる |
刻劃著時間 甚至刻劃著夢想 都讓我變得憂鬱 |
|
ずっと抱きしめた 夢が霞むその度 |
每當一直擁抱著的夢想消逝 |
|
私の中にいる 君は嘆くよ |
我心中的你就在嘆息 |
|
|
|
|
ふいなアクシデントも 覚悟を決めて行こう |
突如其來的意外 也要做好覺悟向前 |
|
自分を 信じて未来へと歩き続けよう |
繼續走在自己相信的未來吧 |
|
|
|
|
恋に破れたって 嘘をつかれたって しょげて気にしたって戻れないよ |
戀愛破局 謊言被揭穿 再怎麼喪氣或在意也不會恢復的 |
|
振り向かない事 悔やまない事が 私のスタイル そう決めよう |
不回頭不後悔是我的風格 就這麼決定吧 |
|
きっと 迷う日が これからもやって来る |
將來一定也會有迷惘的日子 |
|
私の中にいる 君を守るよ |
我會保護我心中的你 |
|
|
|
|
ちょっと強気になって 進まなきゃ転んじゃう |
若是不倔將一點前進就會跌倒了 |
|
ふたりで 力を合わせあい歩き続けよう |
兩人同心協力齊步走吧 |
|
|
|
|
ずっと分かってた 私の中の君が |
我一直都知道 因為我心中有你 |
|
いるから頑張れる 今日があるんだと |
我才能努力走到今天 |
|
|
|
|
ふいなアクシデントも 覚悟を決めていこう |
突如其來的意外 也要作好覺悟向前 |
|
自分を 信じて未来へと歩きつづけ |
繼續走在自己相信的未來吧 |
|
|
|
|
ちょっと強気になって 進まなきゃ転んじゃう |
若是不倔將一點前進就會跌倒了 |
|
ふたりで 力を合わせあい歩き続けよう |
兩人同心協力齊步走吧 |
|
|
|
|
未来を信じてるよ ふたりが一つになり |
我相信著未來 兩人將會合而為一 |
|
望んだ 運命だから向かうしかない |
這是我期望的命運 因此只能面對 |
|
|
|
|
私の中の君が 涙を滲ませるよ |
我心中的你 要讓我泛出淚光了 |
|
負けない！ そう約束した日を追いかけていこう |
不會輸的！追著如此約定的日子前進吧 |