中文報導

特警新人類 MV 中文報導本版文章感謝morinao、番茄的協助翻譯妻夫木聰、仲村亨、深津繪里三人主演野田秀樹新舞台劇演員妻夫木聰（３１），仲村亨（４６），深津繪里（３９）三人將主演劇作家兼導演野田秀樹（５６）主宰的「ＮＯＤＡ・ＭＡＰ」新作品「Egg」。妻夫木跟仲村挑戰的是職業運動員的角色，深津則挑戰演出創作型歌手。本劇請到歌手椎名林檎（３３）擔任劇中音樂策劃人。在此豪華陣容下產生的化學反應，應可成為野田導演史上最刺激的舞台劇。本劇將成為池袋的東京藝術劇場整修完後第一部上映的作品（９月５日～１０月２８日）。這對時常汲取新元素融入劇中的野田導演來說，也是一部運動音樂劇的挑戰。本劇的主題是二十世紀讓大眾狂熱的運動與音樂。雖然還不知妻夫木跟仲村熱衷於什麼運動，不過已知劇中可看到新手妻夫木和老手仲村敵對關係的對比，以及二人跟創作型歌手深津之間的愛情戲碼。第三次跟野田導演合作的妻夫木說「我在野田導演腦中的巨大迷宮奔跑，希望能找到終點。不過我也疑惑終點究竟是否存在」，他看似對導演獨特的世界觀充滿了興趣。仲村巧妙融入劇名打比方，展現自己的幹勁「就舞台劇演員來說，我還只是顆『培育中的蛋』，不過我會努力達成野田導演的期待，讓他覺得這顆蛋生吃也行！做成炒蛋也沒問題！煎成荷包蛋也可以！」這次椎名林檎收到了野田導演愛的呼喚，導演誇讚椎名是「可編織各式各樣旋律的人」，並邀約她以音樂策劃人的身分入夥。野田導演希望這部戲盡情染上林檎(蘋果)色，這獨特的形容展現出他對首度合作的高度期待。劇中會穿插好幾首野田作詞、椎名作曲的歌曲，也可看到飾演歌手的深津演唱的場景。深津表示這是她第一次在舞台上把一首歌從頭唱到完，這令她感到責任重大「要唱歌喔…我好意外。不過我會認真活在野田導演創造的強力世界裡」充滿了各種首度挑戰的舞台。目前還在構想中，詳情還是一顆「蛋」的狀態。豪華陣容集合了椎名、野田導演的世界相互交織，究竟會誕生出怎樣的東西，實在相當值得注目。原文出處　 [2012/4/23-06:03 スポーツ報知] 廚師跟演員的共通點是？仲村亨變身名廚自1985年出道以來就在影劇界長期活躍的仲村亨，2004年有了首次演出舞台劇的經驗。此後，仲村本人也說「我不想讓自己演出舞台劇用的肌肉跟腦漿萎縮，為了避免自己有畏懼舞台劇的心態。每年都會時常站上舞台。」本報採訪他對五月即將上演的最新舞台劇『ハンドダウンキッチン』的心境。仲村飾演的是名聲傳遍大街小巷的話題名廚七島。但他的食譜幾乎沒有一個是自己想出來的，實際上連菜刀都握不太好。也就是一個掛名名廚，不過他的信念是「重點不在味道或食材或廚師的能力，而是要想辦法讓顧客有覺得東西好吃的感受」。仲村「起初看劇本時，我覺得這和我們演員的工作本質跟核心是共通的。他發自內心去說謊這點和演員工作很相似。我覺得只要把這個角色變得再更有好感、對人的態度再好一些的話，他就會有點像我。（笑）」仲村如是談到自己與角色的共鳴。所以這部作品的著眼點並不是要去追究七島所說的謊，而是要深入探討「人會從什麼樣的東西獲得滿足或感動？」「用怎樣的料理方法去烹調，而最後留在口中的又是何種風味，怎麼樣顧客才會感到美味？我認為有些東西確實是所有人都會嫌難吃，但美食的定義應該是因人而異的不是嗎？又或者該說，其實正是因人而異的。就像我們演員的工作，在我還年輕剛進業界時也覺得，所謂的好演員或演技好，其實不都是靠觀眾的喜好來評斷的嗎。所謂的喜好是從每個人的身世背景或記憶而來的產物，你沒辦法說它是好或壞吧。所以廚師和演員都一樣，只要能讓顧客做一場美夢就不會被人說是詐欺犯，這大概就是這種生意吧（笑）」。負責編劇跟導演的蓬莱竜太，是運用洞察人生細微之處的文筆創作，有口碑的新世代舞台劇作家。仲村亨至今在舞台劇方面也跟松尾鈴木、白井晃、岩松了、前川知大、KERA等作家性頗高的舞台劇工作者共事過，這次接下該角色的最大決定性關鍵，據說也是因為編劇、導演是由蓬莱竜太擔任的緣故。「有些地方是不可以觸碰的禁區，但我覺得他是那種會刻意去寫到有關那個禁區的人。與其說他神經大條，不如說是有種腦漿直接被摸過的感覺。身為負責演戲的這一方，我希望可以更上一層樓。不僅要打動人心，甚至要更進一步掌握住心臟。」筆者現在就已經很期待仲村跟蓬莱可以達到更高峰。　採訪・撰稿：武田吏都原文出處　＠ぴあ 3月19日(月)13時57 分配信仲村亨主演堂場瞬一著名警察小說作品電視劇朝日電視台6月18日(六)晚間的「星期六2小時劇場」，即將推出改編自警察小說著名作家堂場瞬一的作品《荊棘的街》的特別劇，而此劇的主角『永遠只能當一名刑警』的悲哀刑警一角．上條，則是由仲村亨飾演。此劇的故事初步設定是在荒廢的海港城市發生一件誤認逮捕案件的一年後，遭綁架的少年其白骨遺體被發現。因為憎恨父親而捨棄故鄉的男子上條（仲村），在他成為警官後，為了案件搜查再次回到故鄉，而他在調查事件的同時，也必須面對種種的過去，在這當中他陷入對於自己的生存意義感到動搖、不安與緊張的掙扎。仲村飾演的上條回到故鄉．北嶺後，對逮捕綁架事件的犯人抱持著非比尋常的執著。上條為了對總是把工作擺第一、家族次之的父親表達他的反抗，選擇遠走他鄉，結果他自己卻也因為同樣的理由，將自己的兒子送給他人當養子。隨著搜查的進行，從保護喪失記憶的少年一事衍生而來的是令人意想不到的進展，故事到了最後，則是細膩地描寫出上條的複雜心情：『自己本來要對父親表達抗議，但自己卻也步上父親的後塵了嗎？』、『自己與兒子的關係也演變成同樣的結果了嗎？』。此外，除了仲村亨，還有有森也、利陽介、森本、杉本哲太等人共演。而仲村本人也對他所接演的上條這個角色，表達了他的看法：「若要說是喜歡或是討厭，我個人是不太喜歡這個角色啦（笑）所以我打從一開始就決定不投入個人的感情，要以客觀的角度演出劇本上描寫的角色。但是，我卻在演出的時候想法開始逐漸改變，意識到『原來他是選擇了工作，拋棄了其他事物生存下來的人』、『他將自己逼到絕境，並且活在對組織與犯罪所感受到的『焦躁』裡』，當我這麼想的時候，就產生了『想要更了解他』的想法。在演戲時，對角色的見解改變是常有的事，但這次卻特別多呢。」原文出自HERE 紙風船上大銀幕仲村亨緒川玉木扮夫妻曾經活躍在日本大正時代到昭和年間的人氣劇作家、演出家岸田國士的短篇戲曲《紙風船》即將被搬上大銀幕，男女主角敲定仲村亨與緒川玉木。該片由東京藝術大學的映像系學生擔當劇本創作、籌拍攝影、演員挑選等拍攝前所有準備工作。原作由4個小故事構成，其中一篇《紙帆船》的故事背景設定在神奈川鐮倉江之島，通過那裡的美麗風景，將原作時代背景與現代元素相結合，傳達出日本傳統戲曲的精髓。《紙風船》講述了一對夫妻利用週末的閒暇時光前往鐮倉旅遊的生活趣聞。仲村與緒川扮演這對夫妻，該片導演由曾師事於黑澤清、北野武的導演秋野翔一掌鏡。除了《紙風船》以外，根據原作戲曲改編的另外3部作品也頗具看點。分別是描繪一場淡淡戀愛的故事《那顆星星何時出現》（導演廣原曉）、描繪兩個男人被命運捉弄的故事《撥弄命運的兩個男人》（導演真田康平）、以及講述名人家族內部發生的喜劇《秘密的代價》（導演吉川諒）。大後壽壽花、森岡龍、光石研、富田靖子、水橋研二、佐津川愛美等豪華明星陣都將在片中擔當要角。影片《紙風船》將於3月26日在日本公映。其它3部上映日期待定。原文出自HERE 柴田恭兵與仲村亨合作刑事定年第七集據日本媒體報導，主演BS朝日電視台秋季日劇《刑警定年》的老演員柴田恭兵將在12月8日播出的該劇第七話中與日本著名男星仲村亨再度合作，兩人曾經在日劇《危險刑警》系列中共同出演。這也是二人自2005年公開的電影《還是危險的刑警》以來的首次合作。柴田恭兵對兩人的再度合作，十分激動地說：“仲村亨現在變得越來越酷了，感覺整個人成熟了很多。在劇中第七話的最後，我們將會彼此面對面給對方敬禮，在當時拍攝的時候我們並沒有認為那是在演戲，而是把它當做是一種真實的情感的流露去表現的，能夠有機會拍攝那樣一個鏡頭真的是非常得開心！” 《刑警定年》是一部講述不顧家庭、把心思都放在工作上的原刑警豬瀨直也（柴田恭兵飾）與妻子早季子（淺田美代子飾）之間微妙關系的面向成人的家庭連續劇。劇中的故事情節將全部在豬瀨的家中展開。該劇於每週三晚上10點播出。在第七話中，扮演豬瀨直也刑警晚輩的仲村亨將帶著自己的部下來到豬瀨家中進行搜查，這跟二人在《危險刑警》中的關系十分地相似。由於工作的原因，兩人平時基本上沒有什麼見面的機會，不過對於此次久違的合作，兩人配合得可謂是天衣無縫。柴田恭兵笑著說：“我非常地安心，感覺仲村亨就好像是我的遠房親戚。和他在一起出演感覺非常輕鬆，真是久違的喜悅！有機會希望能夠再次合作，下一次希望能演一些男人之間的悲壯一點的故事！”而仲村亨則感慨道：“雖然我是第七話才進入該劇的拍攝，可是在現場卻絲毫沒有不協調的感覺，或許是因為有恭兵先生在的緣故吧！拍攝過程中十分地愉快，很期待下一次的合作！我當演員已經有25年了，最初的5年間和恭兵先生共同拍攝了電視劇98集、電影3部，從中學到了很多東西。對於我來說，恭兵先生就是我演繹生涯的老師。” 原文出自HERE 《城中陌生人》上映小西真奈美露肩禮服展性感第23屆東京電影節展映片《城中陌生人》25日在六本木上映，主演仲村亨、小西真奈美、南澤奈央以及導演阪本順治、演唱主題歌的創作歌手meg一同出席了上映會，並登台致謝。影片此前在湯布院電影節和釜山電影節上映時，討論活動上一直都是阪本導演最先發言，說“接下來仲村會跟大家說很有趣的東西”，已成慣例。不過這次卻被仲村搶了先，首先報復地說道：“接下來導演一定會給大家說件可怕的故事。”而導演則表情淡定，回應道：“仲村演的和郎，還有小西演的雅子這兩個角色，其實是我家老爸和老媽的名字。所以現場很可怕。”這件事情小西也是首次耳聞，吃驚地問道：“是真的嗎!?”會場下面則爆發出一陣笑聲。影片中值得注意的還有小西真奈美由飾演女高中生到六本木媽媽桑的高跨度轉變。小西在片中飾演的是穿和服，全身透露出典雅性感的六本木媽媽桑的角色，她透露道：“選裝的時候對發型都非常講究。讓導演看過以後他說很棒，那是一個以前從來不曾見過的全新的我。” 今年是實力派影星仲村亨從影25週年，而《城中陌生人》又恰是其第50部出演作品，值得紀念，因此現場還製成了《城中陌生人》的特製雞尾酒。仲村亨將一杯25年陳年威士忌“CAOL ILA”（酒精度數50度）與Blue Liqueur的混合物一飲而盡，被大讚有男子氣概。同時，10月27日是小西真奈美的32歲生日，因此仲村也送上了一束驚喜的鮮花，小西高興不已。本片改編自著名推理小說作家志水辰夫的原作小說，是一部戀愛懸疑劇。故事講述了與妻子闊別12年後再相逢的原教師去挑戰曾開除自己的學校的黑色謎題，想要奪回自己所失去的時間與榮耀。影片《城中陌生人》將於11月20日起在日本全國正式公開上映。原文出自HERE 仲村亨亮相釜山電影節公開祝賀張東健喜得貴子日本男星仲村亨與女星小西真奈美共演的愛情片《偶然路過的街》10月9日在韓國釜山召開的“第15屆釜山國際電影節” 正式上映。專程從日本趕赴釜山的仲村，再度與02年上映的韓國片《2009失去的記憶》中有過密切合作的韓國男星張東健親切會面，並向初為人父的張東健送上溫馨祝福。由於身在韓國宣傳，因此談論話題自然少不了與張東健合作的感受，仲村表示張東健是個非常棒的演員，並表露出希望能與張東健再度合作的願望。仲村曾憑藉《2009迷失的記憶》榮獲當年韓國“大鐘獎”最佳男配角，是外國人首次獲得這個獎，因此仲村在韓國相當有人氣。自05年攜《青燕》參加過釜山電影節的仲村，時隔5年再度參加興奮不已，他不時用韓語、英語向當地熱情影迷打招呼“我又回來啦！” 平易近人令近千名粉絲瘋狂追捧。該片導演阪本順治是第5次來到釜山電影節，前4次入圍的影片是《愚人：傷痕累累的天使》(1998年)、《新？無仁義之戰》(2000年)、《生命中的島嶼》(2003年)、《變色龍》(2008年)。目前，這部《偶然路過的街》已經決定在韓國發行，但具體上映日期還未公布。影片《偶然路過的街》將於11月20日在日本全國公映。原文出自HERE 秋季日劇最後一周收視榜評富士台月九《東京DOGS》最終回收視率14%，可能是受NTV對撞節目高收19.4%的影響，使得最終回收視率成為本季第二低，平均收視率15.57%，沒能衝上16%。秋季檔月九和夏季檔最終回都呈現疲軟狀態，即便夏季加長版的最終回也未能有所上揚。《東京DOGS》的反派Boss神野終於在最後兩集露出真顏，神野的扮演者仲村亨儘管已經44歲，但仍然因硬派美型而深入人心，即使面對劇中小栗旬和水島宏這樣的80後帥哥依然毫不遜色，氣場強大。在日本著名女性雜誌CREA出刊慶祝雜誌20週年系列特輯『她們喜愛的2009年美男榜』中，仲村亨名列第二名，而榜中大部分都是日韓年輕的當紅偶像，可見這位資深帥哥的魅力。原文出自HERE 松田優作去世20周年紀念紀錄片曝主演名單 21日在東京都內的LIVE HOUSE裏，為1989年去世的演員松田優作舉行了紀念會。許多著名演員都紛紛出席。他的妻子、著名演員松田美由紀公佈了由她自己擔當製作人的紀錄電影《赤子英魂：松田優作》（原名《SOUL RED 松田優作》）的出演者名單。作為紀念松田優作誕辰60周年以及去世20周年的一環，這部作品將會採訪優作生前拍的作品當中提拔出來的演員，以及私下的好友等共12人，請他們談談優作生平。主要的出演者有演員香川照之、仲村亨、淺野忠信，劇作家宮藤官九郎，導演森田芳光，還有於優作合作《黑雨》的美國演員安迪‧加西亞。當天的演出有約1000名觀眾到場，現場播放了很多優作生前的表演畫面。演員武田真治、竹中直人等也現場助陣。紀錄片電影《赤子英魂：松田優作》（原名《SOUL RED 松田優作》）將於優作的忌日11月6日，在日本全國公開。原文出自HERE 白色榮光ＳＰ劇情介紹醫療過失或是殺人? 去年，身為醫療連續劇兼異類推理劇，引起話題的『白色榮光』。在播映完畢之後過了一年，舉發醫療現場之"謎"的田口、白鳥搭擋，於SP中回來了! 追查著新的醫療過失，內心溫柔的心理醫生田口－伊藤淳史；與厚生勞省的清道夫白鳥－仲村亨，將接續連續劇演出。其他還有同樣抱著疑惑的天才腦外科醫生、握著事件關鍵的看護師，此兩位新角色也會豋場。交織成比前作更深刻的醫療糾紛劇。 "心室手術事件"9個月後。於東城醫大附設醫院接受腦腫瘍治療的少年－岡部巧，雖然手術很成功，卻在數小時後發生原因不明的腦幹出血，陷入植物人狀態。主治醫生西園寺正也，是至今為止完成數次困難手術的天才腦外科醫生。高階院長(林隆三)，命令心療內科特設牢騷診察醫生－田口公平(伊藤淳史)，進行接續心室手術事件後的內部調查。這次當然也和厚生勞省的白鳥(仲村亨)一起… 執刀的西原寺，和助手三浦守，都斷言手術非常成功。但在那事件背後，兩人複雜的人際關係卻被掩藏起來。另一方面，田口和白鳥造訪巧住過的幼兒病院，聽取同房的牧村瑞人…等少年的看法時，被責任護士田小夜強行阻止。田口被在醫院內到處打聽時對關係者挑釁引起爭紛的白鳥，給弄得團團轉。 (←ＸＤ) 就在這時候，發生了意想不到的事件…瑞人的父親發現被人殺害！讓岡部巧陷入植物人狀態的原因是？誰殺害了瑞人的父親？接著，察覺到兩個事件關連性的田口和白鳥。兩人在終點看到的驚異"真相"會是…？本文感謝番茄的翻譯原文出自HERE 搞笑團體三明治人與偶像仲村亨合演電視劇現在沉醉在新婚氣氛，最幸福的搞笑團體【(三明治人)】突然被逮捕！？稱霸去年「M-1 Grand Prix」的，將在朝日台週末長篇劇場「刑事殺人～完結編～」(22日下午9:00播放)參與演出。在演員仲村亨(43)主演的「刑事殺人」系列第三作Guest參予演出。兩人在上個月，才剛剛發表雙喜結婚。負責吐槽的伊達MIKIO(34)7月和自由主播熊谷麻衣子(39)、負責裝傻的富澤TAKESHI於4月和一般女性(30)入籍。兩人都是結婚後首次參予電視劇演出。因為外表緣故嗎？被選為寶石強盜殺人犯一角。仲村主演的青春電影「高校太保」世代的兩人，能被偶像逮捕、質問感到很興奮。富澤用簡訊和顏文字向妻子報告『能和仲村亨先生一起演出了！』「也跟她一起讀了劇本。」伊達說「能在帶有高級感的2小時連續劇演出，感到非常幸福。老婆也說『很難得能參予這種連續劇不是嗎，不好好加把勁不行呦。』溫柔地對我打氣。」兩邊都很閃。兩人飾演壞人，但也許因為太甜蜜了而不會可怕？本文感謝番茄的翻譯原文出自HERE 綾瀨遙F奶犒賞仲村亨難消受綾瀨遙在《巨乳排球：熱血校隊的決賽心願》中化身菜鳥老師，為鼓勵學生練球，答應只要打贏比賽，就公開Ｆ奶當犒賞。扮演學生家長的仲村亨則說，不敢把劇本攤在家人面前，「我有兩個女兒，怕她們看到劇名，會誤會爸爸在拍奇怪的戲！」(記者李雨勳報導) 日本當紅人氣女星綾瀨遙主演青春熱血電影《巨乳排球：熱血校隊的決賽心願》本周五熱血上映，試片口碑超大感動外，她巧扮巨乳菜鳥老師鼓勵國中生打排球不但贏得學生信賴甚至連同片男演員仲村亨與青木崇高都難掩羨慕的眼神，希望返老回童當起中學生。而在片中扮演學生家長的仲村亨表示，第一次聽到片名心想這真是個好名字，很順口也好記，劇情也十分豐富，但他不敢把劇本攤在家人面前，他笑說：「我家有兩個小女兒，怕他們會誤會爸爸在拍奇怪的戲，所以我出門時都帶著劇本，在家時也都會把劇本藏好！」但他說：「我想，那些演中學生的小男生肯定過了個不平凡的暑假，等他們變成34、5歲時，就會知道自己在14、5歲時，做了多麼讓人羨慕的事，雖然是劇本的設定，但當我想像我在1979年時，能有這麼特別的暑假，還能和綾瀨遙共度一個多月，能不令人羨慕嗎！」(記者張菫宸／台北報導) 原文出自HERE 與中國時報用傳說供養死者「奇怪」備受注目的年輕編劇-前川知大，以小泉八雲的「怪談」等作品為基本，寫出了新作「奇怪」。下個月3～20號，將在東京三軒茶屋的TheaterTram上演。現在來對前川和主演的仲村亨進行訪問。今年35歲，主導IkiWume劇團的前川。擅長將生與死、現實與非現實事物以SF的手法描寫，今年更榮獲讀賣戲劇獎優秀作品賞。本作也以活人與死者的奇幻交流，描寫後妻遭前妻亡靈恐嚇的「被破棄的約束」、和死去的戀人過世後談情的「宿世之戀」… 等五部題材。前川表示「故事結構簡單卻很龐大，有很多讓創作者想像力自由膨脹的空間。雖然忠實原作成品就很夠力，但用自己的想法使之脫軌也不會偏離主題。」言語中透露出八雲的魅力。仲村在兩年前「穿越時空的會議室」的演出，就被前川作品獨特的世界觀給衝擊到。「那個世界與現世、靈魂…等自己也感興趣的主題，對其描寫方式很多地方都有『我也是這樣想阿』的感覺。使用像是SF、超自然現象的手法裡，有讓人看完後，會對現實生活留下什麼東西的感觸。「『穿越時空的會議室』也傳達了，人要忘卻過去向前看的訊息。」對本劇也有「可以看出流傳故事，就是對死者供養的意念。」的想法。「穿越時空的會議室」是以生命輪迴為主題，仲村和佐佐木藏之介的兩人劇。第一次在IkiWume以外的地方擔當製作、執導，對前川是個大轉機。「因為總是歪斜地去建構，從沒直接了當寫過人與人的聯繫。好處是可以做出毫不修飾的提示，容易讓人理解、使客人離去時能帶走些東西。」 8～9月時，前川也主導佐佐木主演的新劇。首次進入人氣劇作家競爭實力的涉谷Parco劇場。「『穿越時空的會議室』真的是超有趣的。我想藏之介兄也一定想(和前川)再多做些什麼吧。」仲村如此說道。前川也表示「意識到和劇團追求著不一樣的東西。不比以往更有娛樂性不行。」同時也說「反過來說，不在劇團之外，是幹不成這些事的。想去思考以這些被給予的條件，怎樣才能更加有趣。」慾求正在燃燒著。本文感謝番茄的翻譯原文翻譯自HERE 談起嚴峻的拍片過程，電影「劍岳」完成發表會描寫明治時代，為了完成日本地圖，賭上性命登上未知之境劍岳之測量手們故事的電影「劍岳　點之記」完成發表會，於6月1日舉辦了。演員淺野忠信先生、香川照之先生、木村大作導演，回想兩年間熬過嚴峻拍攝的辛勞。攝影由07年4月開始。在標高3000m，體感溫度零下40度這樣的環境下拍攝，可說是與自然的搏鬥。電影裡豋場的測量士們，為了國防要讓日本地圖得以完成，不惜賭上陸軍的威信挑戰劍岳。目標為劍岳初登頂的測量官柴崎芳太郎，對於有必要挑戰劍岳到使性命身處險境一事，一直深感矛盾。飾演的人是淺野忠信先生。沒有爬山經驗的淺野先生說「每天總是在爬山，真的是很操勞阿。也有20天沒休息的情況，總算是克服過來完成作品。希望大家都能來看看。」電影大多數是山的場景。在高山險峻的拍攝，經紀人和小弟都不在，工作人員也是最低限。飯也要自己煮，也就是說演出人員都需要自我管理。擔任柴崎的嚮導宇治長次郎一角的香川照之「要說辛勞之處的話，可能會聊持續一個禮拜喔」。也有9小時步行，只喊卡休息兩次的狀況。「確實是艱難的拍攝過程，但也藉此重新認知到電影這東西。」深深嚐到拍片的辛苦。香川和淺野，拍攝中大多一起行動。香川表示「淺野弟體內住著武士啊。是很可靠的後輩。」淺野則說「香川前輩有我所沒有的表演態度。學到了很多。」仲村亨先生，扮演與兩人競爭，率領日本山岳會的登頂團，以劍岳山頂為目標的小島烏水。回顧拍片過程表示「在登山的途中，都搞不清楚從自己下巴滴落的東西，到底是雨還是汗或是淚了。」和導演談到「說出（下次拍攝作品）在南極…時，真想把耳朵給塞起來。」這番話讓現場大爆笑。導演是拍攝過「八甲田山」、「鐵道員」的攝影師木村大作先生。在50年的電影人生中，於本作首次擔任導演。山景完全不用CG處理，在岳整整待了200天以上。「柴崎們100年前實際爬過的地方。他們去過27處地點，這電影的實攝地只有去過22處。如果時間稍微允許的話，還能再去另5處的說。」這發言讓演員們苦笑以對。「劍岳　點之記」於六月二十日全國公開上映。本文感謝番茄的翻譯原文翻譯自HERE 木村大作新片47地做宣傳七旬導演走完全程日本電影界著名攝影師木村大作（69歲）首次執導的影片《劍岳‧點之記》，日前結束了日本全國47個城市的宣傳，輾轉回到了宣傳的最後一站東京，木村導演攜主演淺野忠信、仲村亨出席了當天活動。年近70卻精神抖擻的木村導演，令在場所有人都大為感嘆。該片描述了日俄戰爭以後，以淺野忠信扮演的測量官為首的專業測量隊，為完成日本地圖的設計工作，艱難登上人蹟罕至的北阿爾卑斯山脈-峰頂的故事。劇組從今年1月27日到3月期間，在日本全國47座城市進行巡回試映。現年69歲的木村導演，從始至終都是一個人駕駛車輛跟隨劇組，將近2萬公裡的宣傳行程，令全劇組人員無不贊嘆木村導演的好身體。該片主演淺野忠信回憶道：「木村導演給我最大的印象就是在拍片時大聲的訓斥人，雖然已經年近70，但底氣十足完全不亞於年輕力壯的小伙子。」而另一位主演的仲村徹則笑言，當初本以為這將是木村導演的遺作，但看到他身體這麼壯實，完全相信他還將拍出更多優秀的作品出來。隨後，木村導演以一句中田英壽（原日本足球著名球星）當年退役時的話「我正在旅行之中。」，表達了對電影事業的憧憬與自信。據了解，《劍岳：點之記》除了由淺野忠信擔當主角外，香川照之、宮崎葵、役所廣司、松田龍平等眾多影視紅星都將在片中有精彩表現，影片預計將于今年6月20日在日本全國公映。原文報導繼「華麗一族」後再度合作北大路欣也Ｘ仲村亨北大路欣也(66)和仲村亨(43)，於22日發表「請問總統先生」將演出前美國總統尼克森，與野心勃勃電視主播的對決。在動搖全美的政治醜聞「水門事件」中，辭去總統職務的尼爾森，打算回歸政壇而沒有說清真相。另一方面，給予高報酬被要求取材的主播福羅斯特(以下叫凍哥XD)，緊咬著尼爾森不放，想藉此使其說出真相來加速進展下去。在兩人各懷鬼胎想法下，藉由被稱為報導的場所，展開了四天間的緊迫對決、以事實作為主題的故事。舞台劇於06年在倫敦初演。舞台原班人馬製作的電影(日本3月28日公開)，於22日(日本時間23日)發表的奧斯卡獎中，包含飾演尼克森的Frank Langella 最佳男主角在內，獲得了最佳作品、監督...等5項提名。 LA時報也報導為最佳作品獎的筆頭後補。北大路雖然舞台演出多以時代劇為主，但從年輕開始就有莎士比亞作品等翻譯劇的經驗。針對這次尼克森的演出表示「真實是什麼，做為人的存在之重要課題。比起政治家更想好好演出身為人類的尼克森。」飾演凍哥的仲村看了電影後的感想「感到有意思的同時，也有接下很難飾演的角色印象。」兩人在07年連續劇「華麗一族」演出義父子，這次繼續進行緻密的對話，展開正面的對決。北大路說「仲村弟在現場很寡默。第一次時會有點緊張，合作過後就可以安心了。」仲村則說「北大路先生是強敵呢。但是，感覺和這樣的北大路先生就能好好完成舞台劇。」兩人都對共演抱持了期待。本文感謝番茄的翻譯原文翻譯自HERE